American Robin

Turdus migratorius

mirlo primavera

Gray Catbird

Dumetella carolinensis

maullador gris

Black Catbird

Melanoptila glabrirostris

maullador negro

Tropical Mockingbird

Mimus gilvus

centzontle tropical

Blue-winged Warbler

Vermivora pinus

chipe alazul

Golden-winged Warbler

Vermivora chrysoptera

chipe ala dorada

Tennessee Warbler

Vermivora peregrina

chipe peregrino

Orange-crowned Warbler

Vermivora celata

chipe corona anaranjada

Nashville Warbler

Vermivora ruficapilla

chipe de coronilla

Northern Parula

Parula americana

parula norteña

Yellow Warbler

Dendroica petechia

chipe amarillo

Chestnut-sided Warbler

Dendroica pensylvanica

chipe flanco castaño

Magnolia Warbler

Dendroica magnolia

chipe de magnolia

Cape May Warbler

Dendroica tigrina

chipe atigrado

Black-throated Blue Warbler

Dendroica caerulescens

chipe azul-negro

Yellow-rumped Warbler

Dendroica coronata

chipe coronado

Black-throated Green Warbler

Dendroica virens

chipe dorso verde

Blackburnian Warbler

Dendroica fusca

chipe garganta-anaranjada

Yellow-throated Warbler

Dendroica dominica

chipe garganta-amarilla

Prairie Warbler

Dendroica discolor

chipe de pradera

Palm Warbler

Dendroica palmarum

chipe playero

Bay-breasted Warbler

Dendroica castanea

chipe castaño

Blackpoll Warbler

Dendroica striata

chipe gorra negra

Black-and-white Warbler

Mniotilta varia

chipe trepador

American Redstart

Setophaga ruticilla

chipe flameanta

Prothonotary Warbler

Protonotaria citrea

chipe dorado

Worm-eating Warbler

Helmitheros vermivorus

chipe gusanero

Swainson's Warbler

Limnothlypis swainsonii

chipe corona café

Ovenbird

Seiurus aurocapillus

chipe suelero

Northern Waterthrush

Seiurus noveboracensis

chipe charquero

Louisiana Waterthrush

Seiurus motacilla

chipe arroyero

Kentucky Warbler

Oporornis formosus

chipe patilludo

Common Yellowthroat

Geothlypis trichas

mascarita común