Spotted Sandpiper

Actitis macularia

playero alzacolita

Upland Sandpiper

Bartramia longicauda

zarapito ganga

Long-billed Curlew

Numenius americanus

zarapito pico largo

Marbled Godwit

Limosa fedoa

picopando mayor

Ruddy Turnstone

Arenaria interpres

vuelvepiedras rojizo

Red Knot

Calidris canutus

playero gordo

Sanderling

Calidris alba

playero blanco

Semipalmated Sandpiper

Calidris pusilla

playero semipalmeado

Western Sandpiper

Calidris mauri

playero occidental

Least Sandpiper

Calidris minutilla

playero chichicuilote

White-rumped Sandpiper

Calidris fuscicollis

playero rabadilla-blanca

Pectoral Sandpiper

Calidris melanotos

playero pectoral

Dunlin

Calidris alpina

playero dorso-rojo

Curlew Sandpiper

Calidris ferruginea

playero zapapito

Stilt Sandpiper

Calidris himantopus

playero zancón

Short-billed Dowitcher

Limnodromus griseus

costurero piquicorto

Long-billed Dowitcher

Limnodromus scolopaceus

costurero picolargo

Common Snipe

Gallinago gallinago

agachona común

Wilson's Phalarope

Phalaropus tricolor

falaropo picolargo

Red-necked Phalarope

Phalaropus lobatus

falaropo cuello-rojo

Laughing Gull

Larus atricilla

gaviota reidora

Franklin's Gull

Larus pipixcan

gaviota de Franklin

Ring-billed Gull

Larus delawarensis

gaviota pico-anillado

Herring Gull

Larus argentatus

gaviota plateada

Lesser Black-backed Gull

Larus fuscus

gaviota sombría

Kelp Gull

Larus dominicanus

gaviota dominicana

Great Black-backed Gull

Larus marinus

gaviota dorso-negro

Gull-billed Tern

Sterna nilotica

charrán picogrueso

Caspian Tern

Sterna caspia

charrán caspia

Royal Tern

Sterna maxima

charrán rael

Sandwich Tern

Sterna sandvicensis

charrán patanegra

Roseate Tern

Sterna dougallii

charrán rosado

Common Tern

Sterna hirundo

charrán común

Forster's Tern

Sterna forsteri

charrán de Forster

Least Tern

Sterna antillarum

charrán mínimo