Laughing Falcon

Herpetotheres cachinnans

halcón guaco

American Kestrel

Falco sparverius

cernícalo americano

Merlin

Falco columbarius

halcón esmerejón

Bat Falcon

Falco rufigularis

halcón enano

Orange-breasted Falcon

Falco deiroleucus

halcón pecho-rufo

Peregrine Falcon

Falco peregrinus

halcón peregrino

Plain Chachalaca

Ortalis vetula

chachalaca vetula

Great Curassow

Crax rubra

hocofaisán

Ocellated Turkey

Meleagris ocellata

guajolote ocelado

Black-throated Bobwhite

Colinus nigrogularis

codorniz cuiche

Ruddy Crake

Laterallus ruber

polluela rojiza

Clapper Rail

Rallus longirostris

rascón picudo

Rufous-necked Wood-Rail

Aramides axillaris

rascón cuello-rufo

Gray-necked Wood-Rail

Aramides cajanea

rascón tutupana

Sora

Porzana carolina

polluela sora

Common Moorhen

Gallinula chloropus

gallineta frente-roja

American Coot

Fulica americana

gallareta americana

Limpkin

Aramus guarauna

carao

Black-bellied Plover

Pluvialis squatarola

chorlo axila-negra

American Golden-Plover

Pluvialis dominica

chorlo dominico

Snowy Plover

Charadrius alexandrinus

chorlo nevado

Wilson's Plover

Charadrius wilsonia

chorlo picogrueso

Semipalmated Plover

Charadrius semipalmatus

chorlo semipalmeado

Piping Plover

Charadrius melodus

chorlo chiflador

Killdeer

Charadrius vociferus

chorlo tildío

American Oystercatcher

Haematopus palliatus

ostrero americano

Black-necked Stilt

Himantopus mexicanus

candelero americano

American Avocet

Recurvirostra americana

avoceta americana

Northern Jacana

Jacana spinosa

jacana frente-amarilla

Greater Yellowlegs

Tringa melanoleuca

patamarilla mayor

Lesser Yellowlegs

Tringa flavipes

patamarilla menor

Solitary Sandpiper

Tringa solitaria

playero solitario

Willet

Catoptrophorus semipalmatus

playero pihuiuí