English

Scientific

Spanish

Blue Grosbeak

Guiraca caerulea

picogordo azul

Indigo Bunting

Passerina cyanea

colorín azul

Painted Bunting

Passerina ciris

colorín sietecolores

Dickcissel

Spiza americana

arrocero americano

Bobolink

Dolichonyx oryzivorus

tordo arrocero

Red-winged Blackbird

Agelaius phoeniceus

tordo sargento

Eastern Meadowlark

Sturnella magna

pradero tortilla-con-chile

Melodious Blackbird

Dives dives

tordo cantor

Great-tailed Grackle

Quiscalus mexicanus

zanate mexicano

Bronzed Cowbird

Molothrus aeneus

tordo ojos rojos

Greater Antillean Oriole

Icterus dominicensis

bolsero dominico

Orchard Oriole

Icterus spurius

bolsero castaño

Hooded Oriole

Icterus cucullatus

bolsero encapuchado

Yellow-backed Oriole

Icterus chrysater

bolsero dorso dorado

Yellow-tailed Oriole

Icterus mesomelas

bolsero cola amarilla

Orange Oriole

Icterus auratus

bolsero yucateco

Altamira Oriole

Icterus gularis

bolsero de Altamira

Yellow-billed Cacique

Amblycercus holosericeus

cacique pico claro