Gray-crowned Yellowthroat

Geothlypis poliocephala

mascarita pico grueso

Hooded Warbler

Wilsonia citrina

chipe encapuchado

Wilson's Warbler

Wilsonia pusilla

chipe corona negra

Yellow-breasted Chat

Icteria virens

buscabreña

Gray-throated Chat

Granatellus sallaei

granatelo yucateco

Bananaquit

Coereba flaveola

reinita-mielera

Gray-headed Tanager

Eucometis penicillata

tángara cabeza gris

Black-throated Shrike-Tanager

Lanio aurantius

tángara garganta negra

Red-throated Ant-Tanager

Habia fuscicauda

tángara-hormiguero garganta roja

Summer Tanager

Piranga rubra

tángara roja

Scarlet Tanager

Piranga olivacea

tángara escarlata

Yellow-winged Tanager

Thraupis abbas

tángara alamarilla

Scrub Euphonia

Euphonia affinis

eufonia garganta-negra

Yellow-throated Euphonia

Euphonia hirundinacea

eufonia garganta-amarilla

Blue-black Grassquit

Volatinia jacarina

semillero brincador

White-collared Seedeater

Sporophila torqueola

semillero collarejo

Yellow-faced Grassquit

Tiaris olivacea

semillero oliváceo

Olive Sparrow

Arremonops rufivirgatus

rascador oliváceo

Green-backed Sparrow

Arremonops chloronotus

rascador dorso verde

Eastern Towhee

Pipilo erythrophthalmus

toquí pinto

Botteri's Sparrow

Aimophila botterii

zacatonero de Botteri

Chipping Sparrow

Spizella passerina

gorrión ceja blanca

Vesper Sparrow

Pooecetes gramineus

gorrión cola blanca

Lark Sparrow

Chondestes grammacus

gorrión arlequín

Savannah Sparrow

Passerculus sandwichensis

gorrión sabanero

Song Sparrow

Melospiza melodia

gorrión cantor

Lincoln's Sparrow

Melospiza lincolnii

gorrión de Lincoln

White-crowned Sparrow

Zonotrichia leucophrys

gorrión corona blanca

Grayish Saltator

Saltator coerulescens

picurero grisáceo

Black-headed Saltator

Saltator atriceps

picurero cabeza negra

Northern Cardinal

Cardinalis cardinalis

cardenal rojo

Rose-breasted Grosbeak

Pheucticus ludovicianus

picogordo pecho rosa

Blue Bunting

Cyanocompsa parellina

colorín azul-negro